Составление контрактов для сделок с китайскими партнёрами
Комплексная юридическая поддержка, прозрачные условия, профессиональный перевод и защита интересов — всё для надёжных сделок с Китаем. Alles Asia — ваш проводник в мир безопасного и эффективного сотрудничества с китайскими компаниями.
Почему важно правильно составить контракт с китайским партнёром?
Экономические отношения между Россией и Китаем развиваются стремительно. Всё больше компаний выходит на китайский рынок, заключая сделки, закупая продукцию, организуя совместные проекты. Однако разница в правовых системах, деловой культуре и языке может привести к ошибкам, рискам и даже финансовым потерям.
- Неправильные или неполные формулировки условий сделки
- Неточности перевода или некорректная юридическая терминология
- Ограниченные знания специфики китайского права
- Отсутствие обязательных пунктов для защиты ваших интересов
- Сложности с разрешением споров из-за некачественно составленного контракта
Наше решение — профессиональное составление контрактов для сделок с китайскими партнёрами
Команда Alles Asia обеспечивает полное юридическое сопровождение сделок с Китаем. Мы готовим индивидуальные договоры, учитывая нормы местного и международного права, специфику вашего бизнеса и особенности китайских контрагентов. Контракт составляется на двух языках, проходит юридическую экспертизу и защищает ваши интересы в любой ситуации.
Преимущества работы с Alles Asia
Экспертная команда юристов по КНР
Глубокое знание законодательства Китая и международных стандартов. Более 15 лет практики по сопровождению сделок между Россией и КНР.
Двухъязычные контракты
Составление и проверка договоров на китайском и русском языках с профессиональным юридическим переводом. Исключение недопониманий и неточностей.
Учет специфики китайской деловой практики
Включаем в договоры положения о гарантиях, штрафах, форс-мажоре, разрешении споров и других важных нюансах, характерных для КНР.
Комплексная проверка контрагентов
Проводим due diligence, анализируем лицензии, разрешения, финансовую историю и репутацию китайских партнёров до заключения сделки.
Адаптация под требования вашего бизнеса
Готовим индивидуальные решения под задачи клиента: экспорт, импорт, услуги, сотрудничество, инвестиции, производство и др.
Сопровождение сделки до завершения
Контроль исполнения условий контракта, помощь в переговорах, урегулирование спорных ситуаций, защита интересов клиента в КНР.
Конфиденциальность и защита данных
Соблюдаем строгие стандарты безопасности информации и не разглашаем детали сделки третьим лицам.
Быстрота и прозрачность процесса
От первого обращения до готового контракта — чёткие сроки, прозрачная коммуникация, регулярные отчёты о ходе работы.
Часто задаваемые вопросы
Контракт — это гарантия ваших интересов, инструмент для защиты в случае споров. В Китае только письменный договор, составленный по всем правилам, имеет юридическую силу.
Нет, мы всегда готовим двуязычные договоры — на русском и китайском языках, с юридическим переводом и сверкой терминологии.
Проверку контрагента проводят наши юристы и специалисты по due diligence, анализируя регистрацию, лицензии, репутацию и финансовое положение.
Да, каждый контракт разрабатывается с учётом особенностей сделки, отрасли, требований клиента и китайского законодательства.
Срок зависит от сложности сделки, обычно от 4 до 15 рабочих дней. Срочные проекты — по согласованию.
Да, наши эксперты участвуют в переговорах, помогают согласовать условия, корректируют формулировки и защищают ваши интересы.
Обратитесь к нам — мы поможем урегулировать спорную ситуацию или представим ваши интересы в Китае.
Галерея проектов и кейсов
