ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ НЕЙМИНГ ДЛЯ КИТАЯ
Создайте уникальное, запоминающееся и безопасное название бренда, идеально адаптированное под китайский рынок.
Экспертный подход, глубокий анализ и учет культурных особенностей!
Экспертный подход, глубокий анализ и учет культурных особенностей!
Почему нужен профессиональный нейминг для Китая?
Запуск бренда на рынке КНР невозможен без правильно подобранного названия.
В Китае название бренда — это не просто слова. Это мощный инструмент маркетинга, доверия и узнаваемости. Ошибки в нейминге могут стоить потери репутации, блокировки регистрации знака, непонимания среди местных покупателей или, что хуже, ассоциаций с негативными понятиями.
- Транслитерация без смысла — иероглифы теряют звучание и не вызывают эмоций.
- Смешные или неблагозвучные сочетания — вызывают насмешки и отторжение.
- Занятость названия — регистрация невозможна, бренд под угрозой копирования.
- Некорректные культурные коды — приводят к бойкоту и падению продаж.
Пример: Мировые бренды, выходя в Китай, тщательно адаптируют название: Coca-Cola стала 可口可乐 (Kěkǒukělè — “вкусно и весело”), а Nike — 耐克 (Nàikè — “выносливость и победа”).
Правильный нейминг для Китая — фундамент успеха вашего бизнеса!
Все сложности решаемы вместе с Alles Asia!
- Глубокий анализ культуры и лингвистики
- Проверка на уникальность, звучание и ассоциации
- Юридическая чистота — пригодность для регистрации
- Адаптация под стратегию продвижения в Китае
8 ключевых преимуществ нейминга для Китая от Alles Asia
1
Экспертная команда
В составе — носители китайского языка, лингвисты, маркетологи, специалисты по юриспруденции и защите бренда.
В составе — носители китайского языка, лингвисты, маркетологи, специалисты по юриспруденции и защите бренда.
2
Глубокий анализ культуры и языка
Проверяем звучание, ассоциации, значения, чтобы название вызывало доверие и симпатию среди китайцев.
Проверяем звучание, ассоциации, значения, чтобы название вызывало доверие и симпатию среди китайцев.
3
Вариативность
Готовим 5–10 уникальных вариантов нейминга для Китая на выбор с подробными расшифровками.
Готовим 5–10 уникальных вариантов нейминга для Китая на выбор с подробными расшифровками.
4
Проверка на регистрабельность
Проводим юридическую экспертизу, чтобы выбранный бренд прошёл регистрацию в Китае.
Проводим юридическую экспертизу, чтобы выбранный бренд прошёл регистрацию в Китае.
5
Презентация и сопровождение
Детально объясняем каждое решение, консультируем по внедрению и дальнейшему продвижению.
Детально объясняем каждое решение, консультируем по внедрению и дальнейшему продвижению.
6
Юридическая безопасность
Гарантируем отсутствие совпадений с существующими ТМ, избегаем рисков копирования и блокировки.
Гарантируем отсутствие совпадений с существующими ТМ, избегаем рисков копирования и блокировки.
7
Индивидуальный подход
Учитываем специфику вашего товара, целевую аудиторию и стратегические задачи.
Учитываем специфику вашего товара, целевую аудиторию и стратегические задачи.
8
Комплексная поддержка
Помогаем на всех этапах: от нейминга до регистрации, продвижения и запуска продаж в Китае.
Помогаем на всех этапах: от нейминга до регистрации, продвижения и запуска продаж в Китае.
Отзывы клиентов о нейминге для Китая от Alles Asia
«Alles Asia помогли нам подобрать имя для нового бренда косметики — получилось ярко, а главное, имя отлично воспринимается китайскими покупателями. Все варианты были тщательно проработаны: с учетом звучания, ассоциаций и даже истории. Благодаря этому мы зарегистрировали ТМ без проблем и быстро вышли на маркетплейсы!
Рекомендую — настоящий эксперт в нейминге для Китая!»
Рекомендую — настоящий эксперт в нейминге для Китая!»
Екатерина, руководитель экспортного проекта
«Мы обращались за неймингом для Китая в Alles Asia для бренда одежды. Работу оценили на 5+: нам дали сразу 8 вариантов, объяснили значения и подсказали, как лучше презентовать марку на местном рынке. В результате продажи в Китае стартовали успешно!»
Игорь, владелец бренда одежды
«Сотрудничество с Alles Asia по неймингу для Китая — это высокий профессионализм, внимание к деталям и полный сервис: от идеи до регистрации. Мы не просто получили имя, а целую стратегию позиционирования!»
Ольга, экспортный менеджер
Вопросы и ответы по неймингу для Китая
1. Почему нельзя использовать прямой перевод или транслитерацию названия?
В китайском языке важны не только звучание, но и смысл, ассоциации, культурные и исторические коды. Прямая транслитерация часто не работает — имя может не восприниматься, быть занятым или вызвать нежелательные ассоциации. Профессиональный нейминг для Китая помогает избежать ошибок и получить мощный маркетинговый инструмент.
2. Сколько вариантов названия вы предложите?
Мы разрабатываем 5–10 уникальных вариантов, каждый с пояснением значения, звучания, ассоциаций и рекомендациями по внедрению.
3. Проверяете ли вы уникальность и регистрабельность имени бренда в Китае?
Да, мы обязательно проверяем все варианты на занятость и возможность регистрации в Китае, а также проводим поиск по существующим торговым маркам.
4. Можно ли заказать нейминг для разных товарных категорий?
Конечно, мы работаем с любыми категориями: от FMCG и текстиля до IT и B2B. Учитываем специфику рынка и целевой аудитории.
5. Сколько времени занимает разработка нейминга для Китая?
В среднем — 10–15 рабочих дней с момента брифинга. Если проект срочный, мы можем ускорить процесс (по согласованию).
6. Можно ли заказать дополнительные услуги (логотип, слоган, регистрация ТМ)?
Да, Alles Asia предлагает полный цикл: от нейминга до разработки фирменного стиля, слогана, адаптации упаковки и регистрации торговой марки в Китае.
7. Какой результат я получу?
Готовый список вариантов названия для Китая, подробные объяснения и рекомендации по применению, а также поддержку на этапе внедрения и регистрации бренда.
Закажите нейминг для Китая прямо сейчас!
Оставьте заявку — и наш эксперт свяжется с вами в течение 1 рабочего дня.
Гарантируем полную конфиденциальность и индивидуальный подход к вашему проекту.
Гарантируем полную конфиденциальность и индивидуальный подход к вашему проекту.
Наши проекты и жизнь Alles Asia
