Маркировка продукции для Китая

Профессиональная маркировка продукции для выхода на рынок КНР: оформление, перевод, адаптация под стандарты и законодательство Китая. Гарантируем соответствие требованиям и ускорение допуска к продажам.

Получить консультацию

Почему правильная маркировка — ключ к успеху на рынке Китая

Проблема клиента

Для большинства иностранных компаний маркировка продукции для Китая — сложный и многоступенчатый процесс. Ошибки в переводе, несоответствие требованиям законодательства КНР, некорректное оформление этикеток и упаковки приводят к задержкам на таможне, штрафам или даже отказу в допуске на рынок. Без адаптированной под китайские стандарты маркировки выход на рынок КНР невозможен.

Наше решение

Alles Asia берет на себя полный цикл работ по маркировке продукции для Китая: от анализа нормативных актов до разработки макета и перевода на китайский язык с учетом отраслевых стандартов (食品, 化妆品, 电子产品 и др.). Мы обеспечиваем соответствие маркировки продукции требованиям КНР, ускоряем процесс выхода на рынок и минимизируем все риски.

Преимущества услуги маркировки продукции от Alles Asia

Комплексный подход

От консультации до внедрения: мы сопровождаем каждый этап процесса маркировки продукции для Китая, включая перевод, дизайн и юридическую проверку.

Экспертиза по китайскому законодательству

Глубокое знание актуальных стандартов ГБ и требований госорганов КНР по маркировке продукции.

Профессиональный перевод

Перевод упаковки, инструкций, этикеток носителями языка с учетом отраслевой специфики и менталитета потребителя.

Дизайн, адаптированный под Китай

Разработка визуального оформления, соответствующего требованиям китайских потребителей и регуляторов.

Опыт работы с разными категориями товаров

Еда, косметика, электроника, промышленные товары — маркировка продукции любой сложности для Китая.

Гарантия прохождения контроля

Маркировка продукции для КНР от Alles Asia гарантирует успешное прохождение таможни и инспекций.

Минимальные сроки

Оперативная разработка и внедрение маркировки — от первичного аудита до готового макета.

Персональный менеджер

Вся коммуникация и сопровождение — через одного специалиста, говорящего на русском и китайском языках.

Актуальность и обновления

Контроль изменений нормативов и адаптация маркировки продукции для Китая под новые требования.

Часто задаваемые вопросы о маркировке продукции для Китая

1. Какие товары подлежат обязательной маркировке при экспорте в Китай?

Практически все категории товаров, включая продукты питания, косметику, электронику, промтовары, требуют маркировки согласно требованиям КНР. Специалисты Alles Asia определяют обязательные элементы для маркировки продукции вашей категории.

2. Какие требования к переводу информации на этикетке?

Все сведения должны быть корректно переведены на китайский язык с учетом отраслевой терминологии и стандартов GB. Неправильный перевод — причина задержек на таможне.

3. Какой формат и макет этикетки требуется для Китая?

Оформление зависит от категории продукции: список ингредиентов, дата производства, срок годности, контакты импортёра, штрих-коды и др. Alles Asia разработает макет этикетки по требованиям КНР.

4. Можно ли использовать английский язык в маркировке для Китая?

Нет, основной текст должен быть на китайском языке. Допускается указание бренда на латинице в некоторых случаях.

5. Как Alles Asia гарантирует соответствие маркировки продукции требованиям КНР?

Мы проводим аудит стандартов, перевод носителями языка, юридическую экспертизу и согласование макета с контролирующими органами.

6. Сколько времени занимает подготовка маркировки продукции для Китая?

От 5 до 15 рабочих дней в зависимости от категории товара и объёма информации.

7. Можно ли заказать маркировку продукции для Китая «под ключ»?

Да, Alles Asia выполняет услугу маркировки продукции для Китая полностью «под ключ» — от первичного анализа до сопровождения при таможенном оформлении.